Materialer
Da grunnleggerne av Elvang, Lasse og Tina Elvang, reiste til Peru i 2002, skulle det vise seg å bli starten på et livslangt kjærlighetsforhold til landet der Elvang i dag både produserer og henter sin viktigste råvare: alpakkaull.
Reisen skulle komme til å forandre både deres eget liv og området de besøkte. I Peru møtte Lasse og Tina et hardtarbeidende og varmhjertet folk med stolte håndverkstradisjoner som tok vare på sin historie, sine tradisjoner og sine dyr, men de lærte også hvordan fattigdom og tøffe levekår begrenser mulighetene for utvikling og fremgang.
Under oppholdet ble Lasse og Tina Elvang også kjent med alpakkaen, som i tusenvis av år har vært et viktig husdyr for peruanerne, blant annet på grunn av den fine og slitesterke ullen. Med erfaringene fra Peru - og flere alpakkaplaster - i bagasjen vendte Tina og Lasse Elvang tilbake til Danmark, begge ivrige etter å gjøre en forskjell for peruanerne de hadde møtt gjennom sine unike alpakkaer. Dermed var Elvang en realitet.
ALPAKA
Kvaliteten er enestående, isolasjonsevnen er uovertruffen - og ikke minst er alpakkaull så behagelig mot huden at de som vanligvis synes vanlig saueull klør, nyter de myke fibrene. Alpakkaull stammer fra Peru og lever i Andesfjellene, der dyret - et biologisk medlem av kamelfamilien - har vært en grunnleggende og viktig del av naturens ressurser i årtusener, ikke minst på grunn av sin unike pels. Alpakkaull kalles naturens beskjedne underverk.
Alpakkaull er termoregulerende, noe som betyr at den kan være opptil sju ganger varmere enn saueull når det er kaldt, samtidig som den virker lett og kjølig når temperaturen stiger. Dette skyldes at alpakkaullfibrene er hule og derfor naturlig isolerende. I tillegg er alpakkaull unik fordi fibrene er naturlig vannavvisende og pustende, noe som betyr at de holder deg varm og tørr når det er vått og fuktig, og for dem som kan ha allergiske reaksjoner mot stoffet lanolin som finnes i vanlig saueull, er alpakka et opplagt alternativ. Ullen er nemlig allergivennlig, siden den ikke inneholder lanolin, og egner seg derfor også for allergikere.
Alpakkaull finnes i en naturlig fargeskala som bestemmes av dyrets medfødte farge, som spenner fra en veldig lys beige til et mangfold av bruntoner til en dyp, mettet sort. Den spesielle babyalpakkaullen er fin og myk og kommer fra den aller første klippingen, når alpakkaen typisk er to og et halvt år gammel. Ullen har et svært lavt fettinnhold, og det er derfor ikke nødvendig å bruke like mye vann til å tilberede og rense ullen som for eksempel med saueull.
Under oppholdet ble Lasse og Tina Elvang også kjent med alpakkaen, som i tusenvis av år har vært et viktig husdyr for peruanerne, blant annet på grunn av den fine og slitesterke ullen. Med erfaringene fra Peru - og flere alpakkaplaster - i bagasjen vendte Tina og Lasse Elvang tilbake til Danmark, begge ivrige etter å gjøre en forskjell for peruanerne de hadde møtt gjennom sine unike alpakkaer. Dermed var Elvang en realitet.
ALPAKA
Kvaliteten er enestående, isolasjonsevnen er uovertruffen - og ikke minst er alpakkaull så behagelig mot huden at de som vanligvis synes vanlig saueull klør, nyter de myke fibrene. Alpakkaull stammer fra Peru og lever i Andesfjellene, der dyret - et biologisk medlem av kamelfamilien - har vært en grunnleggende og viktig del av naturens ressurser i årtusener, ikke minst på grunn av sin unike pels. Alpakkaull kalles naturens beskjedne underverk.
Alpakkaull er termoregulerende, noe som betyr at den kan være opptil sju ganger varmere enn saueull når det er kaldt, samtidig som den virker lett og kjølig når temperaturen stiger. Dette skyldes at alpakkaullfibrene er hule og derfor naturlig isolerende. I tillegg er alpakkaull unik fordi fibrene er naturlig vannavvisende og pustende, noe som betyr at de holder deg varm og tørr når det er vått og fuktig, og for dem som kan ha allergiske reaksjoner mot stoffet lanolin som finnes i vanlig saueull, er alpakka et opplagt alternativ. Ullen er nemlig allergivennlig, siden den ikke inneholder lanolin, og egner seg derfor også for allergikere.
Alpakkaull finnes i en naturlig fargeskala som bestemmes av dyrets medfødte farge, som spenner fra en veldig lys beige til et mangfold av bruntoner til en dyp, mettet sort. Den spesielle babyalpakkaullen er fin og myk og kommer fra den aller første klippingen, når alpakkaen typisk er to og et halvt år gammel. Ullen har et svært lavt fettinnhold, og det er derfor ikke nødvendig å bruke like mye vann til å tilberede og rense ullen som for eksempel med saueull.
Alpakkaull er allment ansett som et bærekraftig valg. Dette skyldes ikke bare ullens egenskaper og kvalitet, som gir den lang levetid, men også dyrenes levemåte i opprinnelseslandet.
Fordi alpakkaer lever fritt i naturen, ofte i fjellområder som ikke kan dyrkes, er de en del av det naturlige kretsløpet akkurat som andre frittgående dyr. De lever av gress og drikkevann fra bekker og elver, så de trenger ikke tilleggsfôr, og alpakkaer er også skånsomme i den forstand at de biter gjennom halmen uten å dra opp røttene, slik at landskapet ikke blir forandret.Den tørkede alpakkagjødselen brukes av lokalbefolkningen som brensel og er dermed - akkurat som ullen - en viktig ressurs.
GOTS-SERTIFISERT BOMULL
Bomull er kjent som en av de mest miljøproblematiske avlingene, blant annet fordi bomullsproduksjon krever mye vann og fordi bomullsmarkene ofte gjødsles og sprøytes i stor utstrekning.Derfor bruker vi i Elvang kun økologisk bomull som er sertifisert i henhold til den internasjonalt anerkjente merkeordningen GOTS, som står for Global Organic Textile Standard.
GOTS er den mest brukte merkeordningen for økologiske bomullstekstiler, og dermed din garanti for at bomullstekstilet er produsert på en ansvarlig måte overfor både miljø og mennesker. GOTS-sertifiseringen definerer en rekke betingelser som må gjelde gjennom hele prosessen fra såing og dyrking av bomull til plukking, transport, bearbeiding og lagring.For eksempel er det et krav for sertifisering at minst 70 % av et gitt tekstil er laget av sertifiserte økologiske bomullsfibre, og at bruken av farger til innfarging oppfyller en rekke miljøkrav. Fibrene er heller ikke behandlet med sprøytemidler og insektmidler, og det ferdige produktet er garantert fritt for fluorstoffer.I tillegg stiller GOTS-sertifiseringen krav til sosiale forhold, blant annet arbeidsrettigheter som minstelønn, arbeidstid og pauser, og det brukes selvsagt ikke barnearbeid.
Hos Elvang bruker vi GOTS-sertifisert bomull av høyeste kvalitet, og produksjonen foregår i GOTS-sertifiserte fabrikker i Portugal.
LIN
Lin er et naturmateriale som fremstilles av linplanten og dens stilk. Linfibrene er hule, noe som gjør lintekstiler svært lette og kjølige å ta på, samtidig som de er hurtigtørkende og puster godt.Dette er imidlertid ikke de eneste spesielle egenskapene ved materialet, for lin er også mer slitesterkt enn andre sammenlignbare materialer, og i likhet med ull er det selvrensende.Tekstiler laget av 100 % lin har vanligvis en matt overflate som kan virke litt ru, men når de blandes med andre materialer, vanligvis bomull, får man et vakkert, ujevnt utseende.
I flere av Elvangs produkter er det brukt en kombinasjon av lin og bomull for å gi tekstilet sin spesielle overflate og struktur. Blandingen av de to naturmaterialene gir et melert utseende og en rekke små ujevnheter som gjør hvert produkt unikt.Men det er også en rekke praktiske fordeler ved å arbeide med en blanding av lin og bomull, nemlig at man ved å tilsette lin i stedet for syntetiske stoffer får et materiale som har en annen fasthet og høyere slitestyrke. I sengetøy, for eksempel, bidrar det også til å holde tekstilet friskt på grunn av linets selvrensende egenskaper.
INTEGRITET OG ANSVARLIGHET
I Elvang ønsker vi å drive samfunnsansvarlig, og som medlem av FNs Global Compact - verdens største nettverk for bedrifters samfunnsansvar - samarbeider vi kun med produsenter som driver i henhold til et omfattende CSR-program. I tillegg støtter Elvang opplæring av gjetere i oppdrett og avlsmetoder, samt klipping av alpakkaene, noe som sikrer at de får et høyere utbytte og en mer rettferdig pris, og gjør det mulig å produsere alpakkafiber av høy kvalitet.
Ved å beholde produksjonen i Peru - nær både alpakkaene og lokalbefolkningen som har levd av og med dem i århundrer - hjelper vi peruanerne med å forbedre levestandarden sin ved å arbeide med en naturressurs som er sentral i deres kultur og historie. Vi bidrar også til å støtte og opprettholde de stolte håndverkstradisjonene som Peru er kjent for, og sørger for at tradisjonelle ferdigheter og kunnskaper ikke forsvinner.
Hvert eneste Elvang-produkt er et resultat av originalt, lokalt forankret håndverk kombinert med moderne, skandinavisk design. Kvalitet, tradisjon og sosialt ansvar er de ledende prinsippene, og vi går aldri på akkord med de etiske standardene som ligger til grunn for virksomheten vår.
Fordi alpakkaer lever fritt i naturen, ofte i fjellområder som ikke kan dyrkes, er de en del av det naturlige kretsløpet akkurat som andre frittgående dyr. De lever av gress og drikkevann fra bekker og elver, så de trenger ikke tilleggsfôr, og alpakkaer er også skånsomme i den forstand at de biter gjennom halmen uten å dra opp røttene, slik at landskapet ikke blir forandret.Den tørkede alpakkagjødselen brukes av lokalbefolkningen som brensel og er dermed - akkurat som ullen - en viktig ressurs.
GOTS-SERTIFISERT BOMULL
Bomull er kjent som en av de mest miljøproblematiske avlingene, blant annet fordi bomullsproduksjon krever mye vann og fordi bomullsmarkene ofte gjødsles og sprøytes i stor utstrekning.Derfor bruker vi i Elvang kun økologisk bomull som er sertifisert i henhold til den internasjonalt anerkjente merkeordningen GOTS, som står for Global Organic Textile Standard.
GOTS er den mest brukte merkeordningen for økologiske bomullstekstiler, og dermed din garanti for at bomullstekstilet er produsert på en ansvarlig måte overfor både miljø og mennesker. GOTS-sertifiseringen definerer en rekke betingelser som må gjelde gjennom hele prosessen fra såing og dyrking av bomull til plukking, transport, bearbeiding og lagring.For eksempel er det et krav for sertifisering at minst 70 % av et gitt tekstil er laget av sertifiserte økologiske bomullsfibre, og at bruken av farger til innfarging oppfyller en rekke miljøkrav. Fibrene er heller ikke behandlet med sprøytemidler og insektmidler, og det ferdige produktet er garantert fritt for fluorstoffer.I tillegg stiller GOTS-sertifiseringen krav til sosiale forhold, blant annet arbeidsrettigheter som minstelønn, arbeidstid og pauser, og det brukes selvsagt ikke barnearbeid.
Hos Elvang bruker vi GOTS-sertifisert bomull av høyeste kvalitet, og produksjonen foregår i GOTS-sertifiserte fabrikker i Portugal.
LIN
Lin er et naturmateriale som fremstilles av linplanten og dens stilk. Linfibrene er hule, noe som gjør lintekstiler svært lette og kjølige å ta på, samtidig som de er hurtigtørkende og puster godt.Dette er imidlertid ikke de eneste spesielle egenskapene ved materialet, for lin er også mer slitesterkt enn andre sammenlignbare materialer, og i likhet med ull er det selvrensende.Tekstiler laget av 100 % lin har vanligvis en matt overflate som kan virke litt ru, men når de blandes med andre materialer, vanligvis bomull, får man et vakkert, ujevnt utseende.
I flere av Elvangs produkter er det brukt en kombinasjon av lin og bomull for å gi tekstilet sin spesielle overflate og struktur. Blandingen av de to naturmaterialene gir et melert utseende og en rekke små ujevnheter som gjør hvert produkt unikt.Men det er også en rekke praktiske fordeler ved å arbeide med en blanding av lin og bomull, nemlig at man ved å tilsette lin i stedet for syntetiske stoffer får et materiale som har en annen fasthet og høyere slitestyrke. I sengetøy, for eksempel, bidrar det også til å holde tekstilet friskt på grunn av linets selvrensende egenskaper.
INTEGRITET OG ANSVARLIGHET
I Elvang ønsker vi å drive samfunnsansvarlig, og som medlem av FNs Global Compact - verdens største nettverk for bedrifters samfunnsansvar - samarbeider vi kun med produsenter som driver i henhold til et omfattende CSR-program. I tillegg støtter Elvang opplæring av gjetere i oppdrett og avlsmetoder, samt klipping av alpakkaene, noe som sikrer at de får et høyere utbytte og en mer rettferdig pris, og gjør det mulig å produsere alpakkafiber av høy kvalitet.
Ved å beholde produksjonen i Peru - nær både alpakkaene og lokalbefolkningen som har levd av og med dem i århundrer - hjelper vi peruanerne med å forbedre levestandarden sin ved å arbeide med en naturressurs som er sentral i deres kultur og historie. Vi bidrar også til å støtte og opprettholde de stolte håndverkstradisjonene som Peru er kjent for, og sørger for at tradisjonelle ferdigheter og kunnskaper ikke forsvinner.
Hvert eneste Elvang-produkt er et resultat av originalt, lokalt forankret håndverk kombinert med moderne, skandinavisk design. Kvalitet, tradisjon og sosialt ansvar er de ledende prinsippene, og vi går aldri på akkord med de etiske standardene som ligger til grunn for virksomheten vår.